"cohesive" in Arabic

• متماسك
• مترابط

Definition

عندما يكون الشيء متماسكًا، فإن أجزائه مترابطة جيدًا أو تعمل بفعالية ككل، مثل فريق أو نص واضح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، ويوصف به الفرق أو النصوص أو الحجج مثل 'cohesive team' أو 'cohesive argument'. لا يستخدم عادة للأجسام المادية (يستخدم 'لاصق' أو 'مُلتصق' بدلًا منه).

Examples

The group worked well together and formed a cohesive team.

عملت المجموعة بشكل جيد معًا وشكلت فريقًا **متماسكًا**.

A cohesive essay is easy to understand.

المقال **المتماسك** سهل الفهم.

They want to create a more cohesive community.

يريدون إنشاء مجتمع أكثر **تماسكًا**.

Her ideas weren't very cohesive, so the presentation was a little confusing.

أفكارها لم تكن **متماسكة** جدًا، لذا كانت العرض مربكًا بعض الشيء.

Good leaders help their teams become more cohesive under pressure.

القادة الجيدون يساعدون فرقهم على أن تصبح أكثر **تلاحمًا** تحت الضغط.

If the story isn’t cohesive, readers might lose interest halfway through.

إذا لم تكن القصة **متماسكة**، قد يفقد القراء الاهتمام في منتصف الطريق.