"coexisting" in Japanese

• 共存している

Definition

異なるものが同じ場所や時間に一緒に存在していること。

Usage Notes (Japanese)

主にグループや文化、動物、考え方が争わずに一緒に存在する際に使います。日常会話よりも学術・科学・社会的な文脈で多く使われます。例：『共存する種』『共存する文化』。

Examples

Two different types of birds are coexisting in the same tree.

2種類の鳥が同じ木で**共存している**。

People from several cultures are coexisting in the city.

いくつかの文化の人々がこの街で**共存している**。

The old and new buildings are coexisting side by side.

古い建物と新しい建物が**共存している**。

Different opinions have been coexisting in this group for years without trouble.

このグループでは長年、さまざまな意見が問題なく**共存している**。

Wild animals and city life are often coexisting, sometimes in surprising ways.

野生動物と都市生活はしばしば**共存していて**、時に驚くような形でそうなる。

Technology and tradition seem to be coexisting, shaping how we live.

テクノロジーと伝統が**共存し**、私たちの暮らしを形作っているようだ。