"coexist with" in Arabic

• يتعايش مع

Definition

أن تعيش أو توجد أو تكون حاضراً في نفس الوقت والمكان مع شخص أو شيء آخر، غالبًا بالرغم من الاختلافات أو الصراعات المحتملة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو حيادي. يُستعمل للأشخاص أو الأفكار أو الكائنات في سياق الحاجة للتسامح أو التعايش. من الشائع قول 'coexist with differences' أو 'coexist with nature'. يفيد أكثر من الوجود الفيزيائي، فيه دلالة على التسامح المستمر.

Examples

Humans must coexist with animals on this planet.

يجب على البشر أن **يتعايشوا مع** الحيوانات على هذا الكوكب.

It is important to coexist with people who have different opinions.

من المهم أن **نتعايش مع** أشخاص لديهم آراء مختلفة.

Many plants coexist with each other in forests.

العديد من النباتات **تتعايش مع** بعضها البعض في الغابات.

If we're going to share this space, we'll have to learn how to coexist with each other.

إذا كنا سنشارك هذا المكان، فعلينا أن نتعلم كيف **نتعايش مع** بعضنا البعض.

After years of fighting, the two groups finally learned to coexist with respect.

بعد سنوات من القتال، تعلمت المجموعتان أخيرًا أن **يتعايشا مع** بعضهما باحترام.

Sometimes, you just have to coexist with the noise in a busy city.

أحيانًا عليك فقط أن **تتعايش مع** الضوضاء في مدينة مزدحمة.