"coerce" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém a fazer algo através de ameaças, pressão ou intimidação, em vez de deixar decidir livremente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Coerce" é formal e aparece em contextos legais ou sérios, geralmente referindo-se a ameaças ou pressão negativas. Estrutura frequente: "coerce someone into (doing) something". Não confundir com "convince", que não envolve força.
Examples
They tried to coerce him into signing the contract.
Tentaram **coagi-lo** a assinar o contrato.
You cannot coerce people to agree with you.
Não podes **coagir** as pessoas a concordar contigo.
The law protects people from being coerced into unfair deals.
A lei protege as pessoas de serem **coagidas** a acordos injustos.
He felt coerced into saying yes, even though he wanted to refuse.
Ele sentiu-se **coagido** a dizer que sim, mesmo querendo recusar.
No one should be coerced into making a decision they are uncomfortable with.
Ninguém deve ser **coagido** a tomar uma decisão com a qual não se sinta confortável.
Sometimes, subtle threats can coerce people without them even realizing it.
Às vezes, ameaças subtis podem **coagir** as pessoas sem que elas se apercebam.