"codswallop" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道
• 廢話

Definition

“Codswallop” 是一個英式俚語，指的是胡說八道或不是事實的內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Codswallop” 是一個非正式的英式用語，在美國很少使用；用來反駁別人的荒謬言論。有些幽默或帶點懷舊感，接近 “nonsense”。

Examples

What he said about aliens is complete codswallop.

他說外星人的話完全是**胡說八道**。

Don’t believe that story, it’s just codswallop.

別相信那個故事，那只是**廢話**。

Your idea sounds like codswallop to me.

你的想法聽起來就是**胡說八道**。

Come on, that’s absolute codswallop and you know it!

別鬧了，那完全是**胡說八道**，你自己也清楚！

I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.

我真不敢相信人們每次都會相信這種**胡說八道**。

You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.

你真的相信他見過女王？那是純粹的**胡說八道**。