"coddling" in Arabic

• الدلال
• الإفراط في الحماية

Definition

Coddling تعني معاملة شخص، وخاصة الطفل، بالكثير من العناية أو الحماية أو اللطف، أحيانًا لدرجة قد تكون ضارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق التربية أو التعليم، وغالبًا يحمل معنى سلبيًا بالإفراط في الحماية. شائع مع عبارات مثل 'coddling children'. يستخدم للأشخاص وليس للأشياء المادية.

Examples

Some parents believe that coddling is not good for children.

يعتقد بعض الآباء أن **الدلال** ليس جيدًا للأطفال.

Teachers sometimes worry about coddling their students too much.

أحيانًا يقلق المعلمون بشأن **الإفراط في الحماية** لطلابهم.

Coddling can make it hard for kids to become independent.

قد يجعل **الدلال** من الصعب على الأطفال أن يصبحوا مستقلين.

There's a fine line between caring and coddling your children.

هناك شعرة فاصلة بين الاهتمام و**الدلال** الزائد لأطفالك.

His grandmother's constant coddling made him a bit spoiled.

الدلال المستمر من جدته جعله مدللاً بعض الشيء.

People sometimes criticize modern parenting for too much coddling.

أحيانًا ينتقد الناس التربية الحديثة بسبب **الإفراط في الحماية**.