"cockiness" in Korean

자만심건방짐

Definition

자신감이 지나치게 넘치고, 자신이 다른 사람보다 낫다고 여기는 태도.

'Cockiness'는 부정적이고 비공식적으로 쓰이는 단어입니다. 'confidence'(자신감)와 혼동하지 말고, 'arrogance'(오만함)보다 좀 더 가볍습니다.

His cockiness annoyed everyone in the room.

그의 **건방짐**에 방에 있는 모두가 짜증났다.

She answered with surprising cockiness.

그녀는 놀라운 **자만심**으로 대답했다.

Too much cockiness can lead to mistakes.

과도한 **자만심**은 실수로 이어질 수 있다.

His cockiness makes him think he can never lose, even when things go wrong.

그의 **자만심** 때문에 그는 일이 잘못돼도 절대 질 수 없다고 생각한다.

People admired her confidence but hated her cockiness at times.

사람들은 그녀의 자신감은 칭찬했지만, 때로는 그녀의 **자만심**을 싫어했다.

A little cockiness can be charming, but too much turns people off.

약간의 **자만심**은 매력적일 수 있지만, 너무 많으면 사람들을 멀어지게 한다.