"cockeyed" in Chinese (Traditional)

• 歪斜的
• 不切實際的

Definition

“Cockeyed”意思是某物不正、不平，或者用來形容想法或計畫很荒謬、不切實際。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非正式用語，既可描述物理上歪斜的東西，也可指天馬行空、不切實際的想法。形容人的時候有時指斜視（但較少用）。帶有負面含意。

Examples

The picture on the wall is cockeyed.

牆上的畫**歪斜了**。

He had a cockeyed smile after the joke.

他聽完笑話後露出**歪斜的**笑容。

That plan sounds cockeyed to me.

我覺得那個計畫很**不切實際的**。

Stop hanging the shelves all cockeyed!

別再把架子都搞得**歪歪的**了！

He gave me this cockeyed look like he didn’t believe me.

他用**歪斜的**眼神看我，彷彿不相信我。

Honestly, that’s a cockeyed idea if you ask me.

老實說，你要我說，那真是一個**不切實際的**想法。