"cockeyed" in Bengali
Definition
কিছু যদি সোজা না হয় বা কোনো পরিকল্পনা অদ্ভুত ও অবাস্তব হয় তখন 'ককআইড' বলা হয়। এটা থেকে বোঝায়, কোনো জিনিস বাকা বা কোনো চিন্তা সঙ্গতিহীন।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাসঙ্গিক বা হাস্যকর ধারণা বা বস্তু বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'cockeyed idea' মানে আজগুবি চিন্তা, আর 'hanging cockeyed' মানে বাকা করে ঝুলানো।
Examples
The picture on the wall is cockeyed.
দেয়ালে ছবিটা **বাকা** হয়ে আছে।
He had a cockeyed smile after the joke.
তবে কৌতুকের পর তার মুখে **বাকা** হাসি ছিল।
That plan sounds cockeyed to me.
আমার কাছে এই পরিকল্পনাটা একেবারে **আজগুবি** মনে হচ্ছে।
Stop hanging the shelves all cockeyed!
সবকিছু **বাকা** করে তাক লাগিয়ো না!
He gave me this cockeyed look like he didn’t believe me.
সে আমাকে **বাকা** চোখে দেখল, যেন বিশ্বাস করছে না।
Honestly, that’s a cockeyed idea if you ask me.
সত্যি বলছি, আমার কাছে এটা একেবারে **আজগুবি** ধারণা।