"cochineal" in Arabic

• قرمز القرمز

Definition

قرمز القرمز هو صبغة حمراء تُصنع من الحشرات المجففة التي تعيش على نباتات الصبار، أو تشير إلى الحشرة نفسها. يُستخدم لتلوين الطعام ومستحضرات التجميل والأقمشة.

Usage Notes (Arabic)

‘قرمز القرمز’ يُستخدم غالباً في سياقات علمية وغذائية وتجميلية، وهي عادة كلمة رسمية. غالباً يُذكر كمكوّن باسم 'مستخلص القرمز'. يختلف عن الأصباغ الصناعية الأخرى.

Examples

Cochineal is used to make red food coloring.

تُستخدم **قرمز القرمز** لصناعة صبغة غذائية حمراء.

The cochineal insect lives on cactus plants.

يعيش حشرة **قرمز القرمز** على نباتات الصبار.

Some people are allergic to cochineal.

بعض الناس لديهم حساسية من **قرمز القرمز**.

They use cochineal extract in some strawberry yogurt brands.

يُستخدم مستخلص **قرمز القرمز** في بعض أنواع زبادي الفراولة.

The bright red scarf was dyed with cochineal centuries ago.

تم صبغ الوشاح الأحمر الزاهي بـ **قرمز القرمز** قبل قرون.

I read that your red lipstick might actually contain cochineal.

قرأت أن أحمر الشفاه الأحمر خاصتك قد يحتوي فعلاً على **قرمز القرمز**.