"cobwebs" in Arabic

• شبكات العنكبوت

Definition

شبكات رقيقة ولزجة تصنعها العناكب، وغالبًا ما توجد في زوايا الغرف أو المباني المهجورة أو غير المستخدمة. أحيانًا تُستخدم مجازًا للإشارة إلى شيء قديم أو مُهمل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بصيغة الجمع وغالبًا في سياق تنظيف المنزل: 'إزالة الغبار وشبكات العنكبوت'. مجازًا، تعبير 'clear the cobwebs' يُشير إلى تصفية الذهن أو تجديد النشاط.

Examples

There are cobwebs in the corners of the ceiling.

هناك **شبكات العنكبوت** في زوايا السقف.

She cleaned the cobwebs from under the bed.

نظفت **شبكات العنكبوت** من تحت السرير.

Old houses often have many cobwebs.

غالبًا ما تحتوي البيوت القديمة على الكثير من **شبكات العنكبوت**.

Let’s open the windows and clear out the cobwebs in here.

دعنا نفتح النوافذ ونزيل **شبكات العنكبوت** من هنا.

My mind feels full of cobwebs this morning—I need some coffee!

هذا الصباح أشعر وكأن ذهني مليء بـ **شبكات العنكبوت**—أحتاج إلى بعض القهوة!

You can tell the attic hasn’t been used in years—the cobwebs are everywhere.

واضح أن العلية لم تُستخدم منذ سنوات—**شبكات العنكبوت** في كل مكان.