"coals to newcastle" in Urdu

• نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانا (فضول یا غیرضروری کام)

Definition

یہ ایک محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کوئی ایسا کام کرنا جو فضول یا غیرضروری ہو کیونکہ پہلے سے بہت مقدار میں موجود ہے، جیسے کوئلے کے مشہور علاقے کو کوئلہ پہنچانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ برطانیہ سے آیا ہے اور غیرضروری کام پر مذاق یا تنقید کے طور پر بولا جاتا ہے۔ کئی زبانوں میں مقامی مثالیں دی جاتی ہیں۔

Examples

Bringing coals to Newcastle means doing something pointless.

**نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانا** کا مطلب ہے فضول یا بیکار کام کرنا۔

Giving bread to a bakery is like sending coals to Newcastle.

بیکری کو روٹی دینا، **نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانے** جیسا ہے۔

You don’t need to buy more pens; it would be coals to Newcastle.

تمہیں مزید پین خریدنے کی ضرورت نہیں؛ یہ **نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانے** جیسا ہوگا۔

Trying to sell ice in Antarctica is just coals to Newcastle.

انٹارکٹکا میں برف بیچنے کی کوشش کرنا تو بس **نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانے** جیسا ہے۔

Giving a famous chef cooking tips is like offering coals to Newcastle.

مشہور شیف کو کھانا پکانے کے مشورے دینا **نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانے** جیسا ہے۔

All those books? Giving more would be coals to Newcastle.

اتنی ساری کتابیں؟ مزید دینا **نیوکاسل کو کوئلہ پہنچانے** جیسا ہوگا۔