"coalesce" in Spanish
Definition
Juntarse o fusionarse varias cosas o personas en una sola unidad después de haber estado separadas.
Usage Notes (Spanish)
'Coalesce' es formal y común en contextos académicos o técnicos, muchas veces usado con conceptos abstractos como ideas, grupos o fuerzas. Para el habla diaria se usan más 'fusionar', 'unirse' o 'combinarse'.
Examples
The two companies will coalesce to form a stronger business.
Las dos empresas se van a **fusionar** para formar un negocio más fuerte.
Different cultures sometimes coalesce into a unique community.
A veces, diferentes culturas **se fusionan** en una comunidad única.
The ideas began to coalesce during the meeting.
Las ideas comenzaron a **fusionarse** durante la reunión.
Over time, our small projects coalesced into a large organization.
Con el tiempo, nuestros pequeños proyectos **se fusionaron** en una gran organización.
It took years for their visions to finally coalesce into a clear plan.
Les tomó años para que sus visiones finalmente **se unieran** en un plan claro.
When public opinion coalesces, real change can happen quickly.
Cuando la opinión pública **se une**, el cambio real puede suceder rápido.