"coagulate" in Arabic

• يتخثر

Definition

التحول من حالة سائلة إلى حالة سميكة أو صلبة أو شبه صلبة، غالبًا بسبب تفاعل كيميائي. يُستخدم خاصةً لوصف تجلط الدم أو زيادة كثافة السوائل الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

'coagulate' كلمة رسمية وعلمية، تُستخدم أساسًا في الطب أو الكيمياء أو الطهي (مثل الدم أو الحليب أو الصلصات). لا تخلطها مع 'يتكثف' أو 'يتصلب'. من العبارات الشائعة: 'الدم يتخثر'، 'الحليب يتخثر'.

Examples

When you cut yourself, your blood will begin to coagulate to form a scab.

عندما تجرح نفسك، يبدأ دمك في أن **يتخثر** لتكوين قشرة.

Milk will coagulate if you add lemon juice to it.

إذا أضفت عصير الليمون إلى الحليب، سوف **يتخثر**.

Certain chemicals can make liquids coagulate quickly.

بعض المواد الكيميائية يمكن أن تجعل السوائل **تتخثر** بسرعة.

If the sauce gets too hot, it might coagulate and turn grainy.

إذا سخنت الصلصة أكثر من اللازم، قد **تتخثر** وتصبح حبيبية.

Blood needs to coagulate quickly to stop the bleeding.

يجب أن **يتخثر** الدم بسرعة لإيقاف النزيف.

"Watch out for the eggs — if you cook them too long, they'll coagulate and get rubbery," the chef warned.

"انتبه للبيض — إذا طبخته كثيرًا، فسوف **يتخثر** ويصبح مطاطيًا"، حذر الشيف.