"coach" in Russian
Definition
Это человек, который тренирует и направляет спортивную команду или отдельного спортсмена. Также может означать автобусы для дальних поездок, и специалиста по личностному развитию или карьере.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'coach' — это спортивный тренер: 'футбольный тренер', 'главный тренер'. В сфере личностного роста распространены 'лайф-коуч', 'карьерный коуч'. Как автобус — используется больше в британском и туристическом контексте; обычно говорят 'автобус'. Не путайте с 'учить' или 'тренировать': коуч помогает развиваться и поддерживает.
Examples
My coach helps me practice every day.
Мой **тренер** помогает мне тренироваться каждый день.
We took a coach to the beach.
Мы поехали на пляж на **автобусе**.
Her coach says she is getting stronger.
Её **тренер** говорит, что она становится сильнее.
I hired a career coach to help me prepare for interviews.
Я нанял карьерного **коуча**, чтобы подготовиться к собеседованиям.
The coach ride was long, but at least the seats were comfortable.
Поездка на **автобусе** была долгой, но кресла были удобными.
Our new coach really knows how to motivate the team.
Наш новый **тренер** действительно умеет мотивировать команду.