"clunky" in Russian
Definition
Что-то тяжёлое, неудобное или плохо работает из-за размера, формы или плохого дизайна. Может относиться к устройствам или программам.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, часто выражает недовольство. Используется для старых или неудобных вещей, а также для программ, требующих улучшения. Не применяется к людям напрямую.
Examples
The old computer is very clunky.
Старый компьютер очень **громоздкий**.
His shoes are big and clunky.
Его ботинки большие и очень **неуклюжие**.
This app feels clunky on my phone.
Это приложение кажется слишком **громоздким** на моём телефоне.
I stopped using that website because the interface was too clunky.
Я перестал пользоваться этим сайтом, потому что интерфейс был слишком **громоздким**.
Her first robot looked a bit clunky, but it worked!
Её первый робот выглядел немного **неуклюже**, но работал!
The update made the software less clunky and easier to use.
После обновления программа стала менее **громоздкой** и более удобной.