"clunky" in Chinese (Traditional)
笨重的不靈巧的
Definition
用來形容因體積、形狀或設計而顯得笨重、不易使用的東西。也可以指不流暢或效率低的軟體。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用法，常帶負面意味。形容舊設備（如“clunky phone”）、設計不佳的軟體介面或笨拙的動作。通常不直接形容人，而是人的風格，常表示有進步空間。
Examples
The old computer is very clunky.
那臺舊電腦非常**笨重**。
His shoes are big and clunky.
他的鞋子又大又**笨重**。
This app feels clunky on my phone.
這個應用程式在我手機上用起來很**不靈巧**。
I stopped using that website because the interface was too clunky.
我不再用那個網站，因為介面太**笨重**了。
Her first robot looked a bit clunky, but it worked!
她的第一個機器人看起來有點**笨重**，但竟然能用！
The update made the software less clunky and easier to use.
更新後軟體沒那麼**笨重**了，也更容易使用。