"clunking" in Spanish
Definition
Hace un ruido fuerte y sordo, generalmente cuando algo golpea o se mueve con fuerza. "Clunking" suele usarse para sonidos de máquinas, motores o algo duro chocando con otro objeto.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y descriptivo. Muy común para hablar de ruidos de coches o máquinas ("clunking noise"). Usualmente describe sonidos repetidos o mecánicos, no suaves o agudos. Se usa muchas veces como adjetivo o junto a 'sound'.
Examples
The car made a clunking noise when I started it.
El coche hizo un ruido **sordo** cuando lo encendí.
There is a clunking sound coming from the washing machine.
Hay un sonido **sordo** que viene de la lavadora.
My bike started clunking after it fell over.
Mi bicicleta empezó a hacer **ruidos sordos** después de caerse.
I heard a weird clunking under the hood, so I took my car to the mechanic.
Escuché un extraño **ruido sordo** en el motor, así que llevé el coche al mecánico.
Is your laptop making that clunking noise again?
¿Tu portátil está haciendo ese **ruido sordo** otra vez?
Every time I hit a bump, there’s this loud clunking from the back seat area.
Cada vez que paso por un bache, se oye un fuerte **ruido sordo** en la parte trasera.