"clunk" in Portuguese (BR)
Definition
Um som surdo e pesado feito quando algo rígido cai ou bate em outro objeto. Também pode significar mover ou colocar algo fazendo esse som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clunk' é informal e geralmente descreve sons metálicos ou mecânicos, como portas de carros ou ferramentas caindo. Pode ser usado como substantivo ('um clunk') ou verbo ('to clunk down'). Não é usado para objetos macios. Combinações comuns: 'with a clunk', 'it clunked loudly'.
Examples
The book fell off the table with a clunk.
O livro caiu da mesa com um **barulho surdo**.
He closed the car door with a loud clunk.
Ele fechou a porta do carro com um grande **barulho surdo**.
There was a clunk when the box hit the ground.
Houve um **ruído metálico** quando a caixa bateu no chão.
My old bike makes a strange clunk every time I pedal.
Minha bicicleta velha faz um **barulho surdo** estranho toda vez que pedalo.
He clunked his suitcase down on the floor after a long day.
Ele **jogou** a mala no chão com um **barulho surdo** depois de um longo dia.
As soon as the engine started, we heard a loud clunk from under the hood.
Assim que o motor ligou, ouvimos um **barulho surdo** alto vindo do capô.