"clumsy" in Korean

서투른덜렁거리는

Definition

자주 물건을 떨어뜨리거나, 어색하게 움직이는 사람 또는 그런 행동을 말합니다. 미숙하거나 어설픈 행동에도 사용됩니다.

'서투른', '덜렁거리는'은 사소한 실수나 어설픈 행동에 쓸 수 있고, 사람, 행동, 사물 모두에 사용된다. 심각한 무능력에는 잘 쓰지 않음.

He is very clumsy and always drops his phone.

그는 매우 **덜렁거리는** 편이라 항상 폰을 떨어뜨린다.

The clumsy cat knocked over the vase.

**서투른** 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸다.

Her clumsy handwriting is hard to read.

그녀의 **서투른** 필체는 읽기 어렵다.

Sorry! That was a clumsy mistake on my part.

죄송해요! 그건 제 **서투른** 실수였습니다.

He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.

그는 별로 말이 안 되는 **서투른** 설명을 했다.

I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!

오늘따라 내가 너무 **서투른** 것 같아—괜히 계속 넘어져!