"clumsiness" in Indonesian
Definition
Keadaan di mana seseorang mudah melakukan kesalahan atau gerakannya kaku, terutama saat bergerak secara fisik. Dapat juga menggambarkan ketidakterampilan dalam bersosialisasi atau berbicara.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk ketidaklincahan fisik, tetapi bisa juga untuk kesalahan dalam bersosialisasi atau berbicara. Biasa digunakan dengan nada lembut, bukan sebagai ejekan. Sering ditemukan pada frasa seperti 'show clumsiness' atau 'due to clumsiness'.
Examples
Her clumsiness made her drop the glass.
Karena **kecanggungannya**, dia menjatuhkan gelas itu.
People laughed at his clumsiness during the game.
Orang-orang tertawa melihat **kecanggungan**nya saat bermain.
His clumsiness surprised everyone in the kitchen.
**Kecanggungan**nya di dapur mengejutkan semua orang.
Her clumsiness is kind of endearing once you get to know her.
**Kecanggungannya** sebenarnya cukup menggemaskan setelah kamu mengenalnya lebih dalam.
I'm sorry about my clumsiness—I tend to knock things over when I'm nervous.
Maaf atas **kecanggungan** saya—saya sering menjatuhkan barang kalau sedang gugup.
Even after years of dancing, a little clumsiness still sneaks in sometimes.
Setelah bertahun-tahun menari, sedikit **kecanggungan** kadang masih muncul.