"clue" in Bengali

• সূত্র
• ইঙ্গিত

Definition

ক্লু এমন একটি তথ্য যা কিছুর উত্তর খুঁজে পেতে, রহস্য সমাধান করতে বা কিছু ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে। এটি কোনো নির্দিষ্ট চিহ্ন, তথ্য বা ছোট আকারের ইঙ্গিত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

রহস্য গল্প ও অপরাধ অনুসন্ধানে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়। 'a clue about,' 'a clue to'-এর বাংলা কথোপকথনে 'সূত্র' বা 'ইঙ্গিত' বলা হয়। 'I don't have a clue' মানে একেবারেই কোনো ধারণা নেই; এটি 'আমি জানি না'-র চেয়ে জোরালো।

Examples

The police found a clue near the door.

পুলিশ দরজার কাছে একটি **সূত্র** পেয়েছিল।

This note may be a clue to the answer.

এই নোটটি হয়তো উত্তরটির একটা **ইঙ্গিত** হতে পারে।

I found a clue in the last paragraph.

আমি শেষ অনুচ্ছেদে একটি **সূত্র** পেয়েছিলাম।

We finally got a clue about why the server keeps crashing.

অবশেষে আমরা সার্ভারটি বারবার কেন বন্ধ হচ্ছে তার একটা **সূত্র** পেলাম।

He didn't leave us much of a clue, so we had to guess.

সে আমাদের তেমন কোনো **সূত্র** দেয়নি, তাই আমাদের অনুমান করতে হয়েছে।

I don't have a clue what she's talking about.

আমি ওর কথার কিছুই **বুঝতে পারছি না**।