"clue in" in Arabic

• يُطلِع على (معلومة سرية أو خاصة)
• يخبر (بتفاصيل معينة)

Definition

إعطاء شخص معلومات مهمة أو سرية حتى يفهم ما يحدث أو يشارك فيه.

Usage Notes (Arabic)

'Clue in' تعبير غير رسمي يُستخدم عند إعطاء تفاصيل أو معلومات مهمة لشخص ليكون على علم بالسياق. شائع بين الأصدقاء أو في العمل. للأجواء الرسمية، استخدم 'يُعلم' أو 'يُخطر'.

Examples

Please clue in John about the meeting tomorrow.

من فضلك **أطلع** جون على اجتماع الغد.

He wasn't clued in on the surprise party plans.

لم يتم **إطلاعه** على خطط الحفلة المفاجئة.

Can you clue me in on what happened?

هل يمكنك أن **تطلعني** على ما حدث؟

I had no idea what was going on until someone finally clued me in.

لم يكن لدي أي فكرة عما كان يجري حتى أن أحدهم أخيرًا **أطلعني**.

If you get lost, just ask someone to clue you in.

إذا ضعت، فقط اطلب من أحدهم أن **يطلعك**.

Sarah always clues me in on office gossip before anyone else.

سارة دائمًا **تطلعني** على أخبار المكتب قبل أي شخص آخر.