"clown around" in Spanish
Definition
Actuar de manera tonta, divertida o haciendo bromas, a menudo para hacer reír a otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa; suele referirse a niños o amigos comportándose de forma tonta pero inofensiva. No se usa para travesuras graves. Ejemplo común: 'clown around in class' (hacer el payaso en clase).
Examples
Please don’t clown around during dinner.
Por favor, no **hagas el payaso** durante la cena.
The kids clowned around in the playground.
Los niños **hacían el payaso** en el patio.
Stop clowning around and do your homework.
Deja de **hacer el payaso** y haz tu tarea.
They love to clown around whenever there’s music playing.
A ellos les encanta **hacer tonterías** cada vez que hay música.
We used to clown around at lunch and make everyone laugh.
Solíamos **hacer el payaso** en el almuerzo y hacíamos reír a todos.
When you clown around too much, it can be hard to get serious again.
Si **haces el payaso** demasiado, cuesta volver a ponerse serio.