"clothes make the man" in Korean

• 옷이 날개다

Definition

이 표현은 사람들이 옷차림, 외모로 판단된다는 뜻입니다. 옷을 잘 입으면 좋은 인상을 줄 수 있음을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 중요한 자리나 첫인상에 대한 대화에서 사용합니다. 외모가 전부라는 뜻이 아니라, 옷차림이 큰 영향을 준다는 의미입니다.

Examples

People say clothes make the man, so wear your best suit.

사람들은 '**옷이 날개다**'라고 하니, 가장 좋은 정장을 입어.

Job coaches often remind candidates that clothes make the man.

취업 코치들은 종종 '**옷이 날개다**'라고 조언한다.

Remember, clothes make the man when meeting new clients.

새 고객을 만날 때는 '**옷이 날개다**'를 기억해.

You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.

알다시피 '**옷이 날개다**'라는 말처럼 첫인상이 정말 중요하다.

Even though clothes make the man, being kind matters too.

비록 '**옷이 날개다**'라고 해도, 친절함도 중요하다.

My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.

우리 부모님은 중요한 행사 때는 항상 '**옷이 날개다**'라고 하셨다.