"closeted" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que mantém em segredo a sua orientação sexual ou um aspeto importante da sua identidade, especialmente ser LGBTQ+.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para pessoas LGBTQ+ que ainda não tornaram pública a sua identidade. Expressão 'no armário' é comum no dia a dia, 'não assumido' é mais formal. Pouco usado fora deste contexto.
Examples
He is still closeted at work.
Ele ainda está **no armário** no trabalho.
Many young people are closeted because they are afraid of rejection.
Muitos jovens estão **no armário** porque têm medo da rejeição.
She finally told her parents she was no longer closeted.
Finalmente contou aos pais que já não estava **no armário**.
Being closeted can be very stressful and lonely.
Estar **no armário** pode ser muito stressante e solitário.
He was closeted for most of his life until he felt safe enough to come out.
Ele esteve **no armário** grande parte da vida até se sentir seguro para se assumir.
Sometimes people stay closeted because of family or cultural reasons.
Por vezes as pessoas ficam **no armário** por razões familiares ou culturais.