"closeness" in Korean

친밀함가까움

Definition

누군가와 정서적으로 또는 물리적으로 가까이 있다는 강한 느낌.

주로 정서적 유대감(예: 'emotional closeness', 'closeness to family')을 표현할 때 사용합니다. 물리적 거리를 말할 때는 덜 쓰입니다. 공식적이거나 중립적인 상황에서 많이 씁니다.

Their closeness grew after spending the summer together.

여름을 함께 보내고 난 후 그들의 **친밀함**이 깊어졌다.

Physical closeness can make people feel more comfortable.

신체적 **가까움**은 사람들을 더 편안하게 만든다.

He values closeness with his friends above all else.

그는 친구들과의 **친밀함**을 무엇보다 소중하게 여긴다.

The closeness of the houses means you can hear your neighbor's music.

집들의 **가까움** 때문에 이웃의 음악 소리가 들린다.

There's a real closeness between the team members; you can feel it when they work together.

팀원들 사이에는 진짜 **친밀함**이 있고, 함께 일할 때 그걸 느낄 수 있다.

Our closeness faded after we moved to different cities.

다른 도시에 이사한 후 우리의 **친밀함**이 줄어들었다.