"closely" in Arabic

• عن كثب
• عن قرب
• بشكل وثيق

Definition

تعني بطريقة قريبة جدًا في المسافة، أو مع اهتمام وعناية كبيرين. ويمكن أن تعني أيضًا وجود علاقة قوية أو مباشرة بين أشخاص أو أشياء أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع أفعال مثل 'watch closely' و'listen closely' و'follow closely' للدلالة على الانتباه الشديد. كما أن 'closely related' و'work closely with' تعبّران عن علاقة قوية، بينما قد تعني 'look closely' فحص التفاصيل من قرب. لا تخلط بينها وبين 'close' كصفة.

Examples

Please listen closely to the teacher.

من فضلك استمع **بانتباه** إلى المعلم.

The two sisters look closely alike.

الأختان تبدوان **متشابهتين جدًا**.

Look closely at this picture.

انظر **عن كثب** إلى هذه الصورة.

We worked closely together on the project.

عملنا **بشكل وثيق** معًا في هذا المشروع.

If you look closely, you can see the difference.

إذا نظرت **عن كثب**، يمكنك رؤية الفرق.

The police are watching the situation closely.

تراقب الشرطة الوضع **عن كثب**.