"close your mind" in Arabic

• تُغلق عقلك

Definition

رفض النظر في أفكار أو آراء أو احتمالات جديدة؛ وعدم الرغبة في الاستماع أو قبول وجهات نظر مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً كَنصيحة أو نقد: "لا تُغلق عقلك"، وتدل على العناد أو عدم الرغبة في التعلُّم. غالباً تأتي مع "على" ("تُغلق عقلك على أفكار جديدة"). العكس هو 'open your mind'. المعنى مجازي وليس حرفياً.

Examples

Don't close your mind to new experiences.

لا **تُغلق عقلك** على تجارب جديدة.

If you close your mind, you can't learn much.

إذا **أغلقت عقلك**، فلن تتعلم الكثير.

She never closes her mind to different opinions.

هي لا **تُغلق عقلها** تجاه الآراء المختلفة.

It's easy to close your mind when you're scared of change.

من السهل أن **تغلق عقلك** عندما تخاف من التغيير.

Try not to close your mind just because something sounds strange.

حاول ألا **تغلق عقلك** لمجرد أن شيئاً يبدو غريباً.

People sometimes close their minds to protect their beliefs.

أحياناً **يغلق الناس عقولهم** لحماية معتقداتهم.