"close your eyes" in Arabic

أغمض عينيك

Definition

إغلاق الجفون حتى لا ترى، وغالباً تُستخدم كتعليمات للاسترخاء أو التأمل أو عندما لا تريد أن يرى أحد شيئاً.

عادةً ما تُقال كأمر، وتستخدم في الاسترخاء أو التأمل أو المفاجآت ('أغمض عينيك وانتظر'). ليست وقحة غالباً؛ الأسلوب والسياق يحددان اللباقة.

Close your eyes and take a deep breath.

**أغمض عينيك** وخذ نفساً عميقاً.

Please close your eyes before the surprise.

من فضلك **أغمض عينيك** قبل المفاجأة.

The teacher asked the students to close their eyes and listen.

طلب المعلم من الطلاب أن **يغمضوا أعينهم** ويستمعوا.

If you close your eyes, you can really focus on the music.

إذا **أغمضت عينيك**، يمكنك فعلاً التركيز في الموسيقى.

"Close your eyes and make a wish," she whispered at the birthday party.

"**أغمض عينيك** وتمنى أمنية،" همست في حفلة عيد الميلاد.

Sometimes it's nice to just close your eyes and forget your worries for a while.

أحياناً من الجيد فقط أن **تغمض عينيك** وتنسى همومك لبعض الوقت.