"close with" in Russian

• закончить (чем-то)
• сблизиться (с кем-то/чем-то)

Definition

'Close with' — физически приблизиться к кому-то/чему-то или завершить речь, встречу, обсуждение, подчеркнув что-то определённое.

Usage Notes (Russian)

'Close with' — как 'приблизиться' звучит формально/литературно, часто в военном или драматическом контексте; в деловой речи — завершить ('close with a song', 'close with a remark'). Не путать с 'close to' (местоположение).

Examples

The teacher decided to close with a summary of the lesson.

Учитель решил **закончить** урок кратким итогом.

She will close with a song at the concert.

Она **закончит** концерт песней.

The two groups began to close with each other on the battlefield.

Две группы начали **сближаться** друг с другом на поле боя.

Let's close with any final questions before we finish the meeting.

Давайте **закончим** встречу — есть ли у кого окончательные вопросы?

He likes to close with a joke to leave everyone smiling.

Он любит **заканчивать** шуткой, чтобы все улыбались.

Negotiators tried to close with an agreement everyone could accept.

Переговорщики пытались **завершить** договором, который устроит всех.