"close up" in Spanish
Definition
'Close up' puede significar cerrar algo por completo (como una tienda), juntar o sellar algo, o hacer una foto muy cerca para mostrar detalles. También puede significar que alguien se vuelve menos abierto emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como verbo frasal. 'Close up shop' es común para negocios. Como sustantivo, 'close-up' es una foto con mucho detalle. En personas, 'closed up' indica reserva emocional. Uso neutral o coloquial.
Examples
Please close up the store at 8 p.m.
Por favor, **cierra** la tienda a las 8 p.m.
Make sure the windows are closed up before leaving.
Asegúrate de que las ventanas estén **cerradas** antes de irte.
They closed up the gaps in the fence.
Ellos **cerraron** los huecos en la cerca.
After the show, vendors quickly close up and head home.
Después del espectáculo, los vendedores **cierran** rápido y se van a casa.
When my dad gets upset, he just closes up and won't talk.
Cuando mi papá se molesta, simplemente se **cierra** y no habla.
The camera slowly closes up on the actor’s face during the scene.
La cámara poco a poco hace un **acercamiento** al rostro del actor durante la escena.