"close the books" in Chinese (Traditional)

• 結帳
• 結算（會計）

Definition

在某個期間（如一個月或一年）內正式完成所有財務記錄，此後該期間的帳目不能再更改。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式的會計及商業用語，指結帳或結算，不用於日常口語。通常用於「月結」、「年結」。請勿與「合上書本」混淆。

Examples

The company will close the books for the year on December 31.

公司將於12月31日**結帳**，完成本年度帳目。

After we close the books each month, we prepare financial reports.

每個月**結帳**後，我們會準備財務報告。

You cannot add any more invoices after you close the books.

**結帳**後，不能再新增發票。

We’re almost ready to close the books for this quarter—just a few adjustments left.

我們快要**結帳**這一季度了，只剩下幾項調整。

Once they close the books, the yearly profit becomes official.

一旦**結帳**，年度利潤就正式確定了。

Let’s make sure everything’s correct before we close the books and send the numbers to the auditors.

我們在**結帳**並把數字交給審計員前，先確認無誤。