"close the book on" in Bengali

• একটা বিষয় বন্ধ করা
• কোনোকিছু শেষ বলে ঘোষণা করা

Definition

কোনো সমস্যা, ঘটনা বা তদন্ত শেষ হয়েছে বলে ধরে নেওয়া, যাতে আর কোনো আলোচনা বা পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজন নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ইডিয়ম; সাধারণত অফিসিয়াল বা গুরুতর প্রসঙ্গে যেমন তদন্ত, দীর্ঘ বিতর্ক ইত্যাদির শেষে ব্যবহৃত হয়। 'close the book on the case' মানে হচ্ছে বিষয়টি চূড়ান্তভাবে শেষ বলে ধরা।

Examples

The police decided to close the book on the case after ten years.

দশ বছর পর পুলিশ মামলাটি **বন্ধ করেছে**।

It's time to close the book on our old disagreements.

পুরনো মতবিরোধ নিয়ে আর কথা না বলাই ভালো; এবার **বিষয়টা বন্ধ করি**।

The company wants to close the book on last year’s losses and move forward.

কোম্পানি চায় গত বছরের ক্ষতি **বিষয়টি বন্ধ করে** সামনে এগিয়ে যেতে।

After weeks of searching, we finally closed the book on the missing files.

কয়েক সপ্তাহ খোঁজার পর, আমরা অবশেষে হারানো ফাইলগুলোর **বিষয়টি বন্ধ করলাম**।

Let’s just close the book on that argument and not bring it up again.

চলো ওই ঝগড়া **বিষয়টি এখনই বন্ধ করি**, আর কখনো না তুলি।

Sometimes, you just have to close the book on things you can’t change.

কখনও কখনও, কিছু জিনিস যা পরিবর্তন করা যায় না তা **বন্ধ করে** দিতে হয়।