"close out" in Portuguese (BR)
Definition
Finalizar ou encerrar algo completamente, especialmente vendendo o restante ou concluindo uma atividade. Muito usado em promoções de vendas, encerramento de projetos ou esportes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum no comércio: "close out sale" = liquidação final. Pode ser usado para finalizar projetos ou eventos. Em esportes, significa garantir a vitória no final. Informal; não se usa para terminar relacionamentos ou vida.
Examples
The store will close out all summer items next week.
A loja vai **liquidar** todos os itens de verão na próxima semana.
We need to close out this project by Friday.
Precisamos **encerrar** este projeto até sexta-feira.
The game was tough, but they managed to close out with a win.
O jogo foi difícil, mas conseguiram **finalizar** com uma vitória.
We’re having a huge close out sale—everything must go!
Estamos fazendo uma grande **liquidação**—tudo precisa sair!
Let’s close out the meeting with some good news.
Vamos **encerrar** a reunião com boas notícias.
The team worked overtime to close out the year strong.
A equipe fez hora extra para **finalizar** o ano com força.