"close in on" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para perto de alguém ou algo, normalmente para atacar, capturar ou cercar. Também pode significar estar muito próximo de alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal (chegar perto para prender, atacar) e figurativa (chegar perto de alcançar um objetivo). Comum em notícias, esportes e contextos de suspense. Não confunda com 'fechar' (close) isoladamente.
Examples
The police began to close in on the suspects.
A polícia começou a **aproximar-se de** os suspeitos.
The lions closed in on their prey silently.
Os leões **aproximaram-se de** sua presa silenciosamente.
Our team is closing in on first place in the tournament.
Nossa equipe está **se aproximando de** o primeiro lugar no torneio.
As we closed in on the mountain peak, the view became amazing.
À medida que **nos aproximávamos do** pico da montanha, a vista ficava incrível.
With each clue, the detective closed in on the truth.
A cada pista, o detetive **se aproximava da** verdade.
Fans watched as the runner closed in on the finish line.
Os fãs assistiam enquanto o corredor **se aproximava da** linha de chegada.