"close in for the kill" in Hindi

• निर्णायक वार के लिए पास आना

Definition

किसी को हराने या समाप्त करने के लिए सही मौके का इंतजार करने के बाद पास जाना। इसे शिकार और प्रतियोगिता, बातचीत या बहस में रूपक रूप से भी इस्तेमाल किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक उपयोग में यह ज्यादातर रूपक रूप में प्रयोग होता है – व्यवसाय, खेल या बहस में। यह रणनीतिक तैयारी और निर्णायक कार्रवाई का संकेत है। अक्सर आक्रामकता या धैर्यवश प्रतीक्षा को दर्शाता है, आमतौर पर कोई शारीरिक हिंसा नहीं होती।

Examples

She waited for the perfect moment to close in for the kill in the chess game.

उसने शतरंज खेल में बिल्कुल सही समय पर **निर्णायक वार के लिए पास आने** का इंतजार किया।

The lion closed in for the kill when the gazelle was tired.

शेर ने जब हिरण थक गया तो **निर्णायक वार के लिए पास आ गया**।

In the final round, the boxer closed in for the kill.

आखिरी राउंड में, बॉक्सर **निर्णायक वार के लिए पास आया**।

The team played patiently, then closed in for the kill with a last-minute goal.

टीम ने धैर्य से खेला और आखिर में आखिरी मिनट के गोल से **निर्णायक वार किया**।

During negotiations, he waited until the deal was almost done to close in for the kill.

बातचीत के दौरान, वह सौदा लगभग पक्का होने तक **निर्णायक वार के लिए पास** नहीं गया।

She smelled an opportunity and closed in for the kill before her rivals noticed.

उसने मौका सूंघा और प्रतिद्वंद्वियों के समझने से पहले **निर्णायक वार कर दिया**।