"close around" in Bengali

• চারপাশে বন্ধ হয়ে যাওয়া
• ঘিরে ফেলা

Definition

সব দিক থেকে কাছে এসে কোনো কিছুকে পুরোপুরি ঘিরে ফেলা বা ঢেকে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিক ক্রিয়া (যেমন হাত কোনো কিছুর চারপাশে বন্ধ হয়ে যায়) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে কখনও কখনও অব্যক্ত পরিস্থিতিতেও ব্যবহৃত হয়। 'ঘিরে ফেলা'র চেয়ে একটু বেশি কাব্যিক। সাধারণত বিশেষ কিছু বা কাউকে ঘিরে ধরে।

Examples

My fingers close around the cup.

আমার আঙুলগুলো কাপের **চারপাশে বন্ধ হয়ে যায়**।

The vines close around the tree trunk.

লতাগুলো গাছের গুঁড়ির **চারপাশে বন্ধ হয়ে যায়**।

The crowd began to close around the singer.

ভিড় গায়কের **চারপাশে বন্ধ হয়ে যেতে** শুরু করল।

His hand closed around mine, warm and gentle.

তার হাত উষ্ণ ও কোমলভাবে আমার হাতের **চারপাশে বন্ধ হয়ে গেল**।

Darkness seemed to close around us as the storm got worse.

ঝড় বাড়ার সাথে সাথে অন্ধকার আমাদের **চারপাশে ঘিরে ফেলছিল**।

As I reached for the falling book, my arm instinctively closed around it.

পড়ে যাওয়া বইটি ধরতে গিয়ে, আমার বাহু স্বাভাবিকভাবেই সেটির **চারপাশে বন্ধ হয়ে গেল**।