"clop" in Korean

• 덜커덕 (말발굽 소리)
• 덜커덕거리다

Definition

주로 말이 걸을 때나 달릴 때 나는 짧고 단단한 발굽 소리입니다. 동화나 묘사에서 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화보다는 동화나 소설, 소리 묘사에서 사용됩니다. 주로 말발굽 소리에 쓰이며, 'the clop of hooves'는 발굽에 의한 소리를 의미합니다.

Examples

We heard the clop of the horse's hooves on the road.

우리는 길에서 말발굽의 **덜커덕** 소리를 들었다.

The donkey walked with a slow clop.

당나귀가 느린 **덜커덕** 소리로 걸었다.

You can hear a clop when horses pass by.

말이 지나가면 **덜커덕** 소리를 들을 수 있다.

All night, the steady clop of carriages kept me awake.

밤새 마차의 일정한 **덜커덕** 소리가 나를 잠 못 들게 했다.

The horse clopped down the cobblestone street, echoing loudly in the morning.

아침에 말이 자갈길을 **덜커덕거리며** 걸었고, 그 소리가 크게 울려 퍼졌다.

Suddenly, the clop stopped and everything went quiet.

갑자기 **덜커덕** 소리가 멈추고 모든 것이 조용해졌다.