"clop" in Japanese

• パカパカ（蹄の音）
• パカパカと鳴る

Definition

主に馬などの蹄が地面を打つときに出る短くて硬い音を表します。名詞や動詞として使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも絵本や物語の描写で使われます。主に馬の蹄の音ですが、他の蹄のある動物にも使うことがあります。「the clop of hooves」は「蹄の音」という意味です。

Examples

We heard the clop of the horse's hooves on the road.

私たちは道で馬の蹄の**パカパカ**という音を聞いた。

The donkey walked with a slow clop.

ロバはゆっくりと**パカパカ**鳴らしながら歩いた。

You can hear a clop when horses pass by.

馬が通るときに**パカパカ**という音が聞こえます。

All night, the steady clop of carriages kept me awake.

一晩中、馬車の一定した**パカパカ**という音で眠れなかった。

The horse clopped down the cobblestone street, echoing loudly in the morning.

馬が朝、石畳の道を**パカパカと鳴りながら**進み、大きく響いていた。

Suddenly, the clop stopped and everything went quiet.

突然、**パカパカ**が止まり、すべてが静かになった。