"clods" in Japanese

土の塊どじ（古風）

Definition

「clods」は土を掘ったときなどにできる土の大きな塊を指します。まれに、鈍感な人や不器用な人をさす古い表現にもなります。

園芸や農作業などで「土の塊」がよく使われます。「clod」は人に対して侮辱的（古風）な意味になるので注意。

The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.

農夫は種をまく前に畑の**土の塊**を砕いた。

Heavy rain made the soil stick together in large clods.

大雨で土が大きな**塊**になった。

She stepped on dry clods while walking through the garden.

彼女は庭を歩きながら乾いた**土の塊**を踏んだ。

Kids love to throw clods at each other just for fun.

子供たちはふざけてお互いに**土の塊**を投げ合うのが大好きだ。

After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.

掘った後、ブーツが粘つく**土の塊**で覆われていた。

Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!

そんな**どじ**やめて、泥だらけで歩かないでよ！