"clocking" in Portuguese (PT)
Definition
'Clocking' geralmente significa registar a hora de entrada ou saída de um local, muitas vezes com uma máquina no trabalho. Também pode significar medir o tempo que algo demora, como uma corrida ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em ambiente de trabalho: 'clocking in' (registar o ponto ao entrar), 'clocking out' (ao sair). Também pode ser usado para medir tempos em desporto. Não significa apenas ver as horas.
Examples
He is clocking in at work now.
Ele está **a registar o ponto** agora no trabalho.
Tina was clocking her race time carefully.
Tina estava **a cronometrar** o tempo da sua corrida com atenção.
The workers are clocking out at 5 p.m.
Os trabalhadores estão **a registar o ponto de saída** às 17h.
She's always clocking her runs to beat her personal record.
Ela está sempre **a cronometrar** as suas corridas para bater o seu próprio recorde.
I noticed you weren't clocking in this morning—everything okay?
Notei que não **registaste o ponto** esta manhã—está tudo bem?
He ended up clocking over sixty hours last week.
Ele acabou por **registar** mais de sessenta horas na semana passada.