"clock off" in Korean

• 퇴근하다
• 퇴근 체크하다

Definition

근무를 마치고 회사에서 공식적으로 퇴근 시간을 기록하는 것, 보통 기계나 시스템으로 한다.

Usage Notes (Korean)

대부분 회사나 공장 등 직장 환경에서 공식적으로 사용하는 표현. '퇴근'은 근무 종료를 기록하는 의미임.

Examples

I always clock off at 5 p.m.

나는 항상 오후 5시에 **퇴근해**.

Don’t forget to clock off before you leave.

가기 전에 꼭 **퇴근 체크해**.

Workers clock off at the end of their shift.

근로자들은 근무가 끝나면 **퇴근한다**.

Can you cover for me? I need to clock off early today.

오늘 일찍 **퇴근해야** 하는데 대신 좀 해줄 수 있어?

Once I clock off, I don’t think about work at all.

나는 **퇴근하고** 나면 일 생각은 전혀 안 해.

The office was empty—everyone had already clocked off for the weekend.

사무실이 비어 있었어—모두 주말을 위해 이미 **퇴근했어**.