"clock off" in Chinese (Traditional)

• 下班打卡
• 下班

Definition

用打卡機或數位系統正式記錄你下班的時間。通常用於有固定工時的工作場所。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為英式英語用法，美式英語通常說“clock out”。常見於正式或職場語境，特指下班打卡，而不僅是離開公司。

Examples

I always clock off at 5 p.m.

我總是下午五點**下班打卡**。

Don’t forget to clock off before you leave.

離開前別忘了**下班打卡**。

Workers clock off at the end of their shift.

工人在下班時**打下班卡**。

Can you cover for me? I need to clock off early today.

你能幫我頂一下嗎？我今天得早點**下班**。

Once I clock off, I don’t think about work at all.

我一**下班打卡**，就完全不想工作的事。

The office was empty—everyone had already clocked off for the weekend.

辦公室空蕩蕩的—大家都已經**下班**迎接週末了。