"clock is ticking" in Chinese (Traditional)

• 時間在流逝
• 時間不多了

Definition

這個表達意思是，完成某事的時間快要用完了，或者截止日期逼近。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式或半正式場合，表示某事迫在眉睫，需要趕時間完成。常用於任務、截止日期或比賽。

Examples

The clock is ticking, so we must finish our homework soon.

**時間在流逝**，我們必須盡快完成作業。

You need to decide quickly—the clock is ticking.

你需要快點決定——**時間在流逝**。

The team worked faster because they knew the clock is ticking.

團隊加快了速度，因為他們知道**時間在流逝**。

If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!

如果我們現在不走，就會錯過火車——**時間在流逝**！

The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.

你的申請**時間在流逝**——你可不想錯過截止日期。

They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.

他們還沒找到失蹤的孩子，**時間在流逝**。