"clock in" in Japanese

• 打刻する
• 出勤する

Definition

職場に到着した時に、タイムカードやシステムを使って到着時間を記録することです。

Usage Notes (Japanese)

主に職場で使われ、「clock out」は退勤の意味です。デジタルでもアナログでも使います。比喩的に勤務開始の意味でも使われます。

Examples

You must clock in when you arrive at the office.

オフィスに着いたら**打刻**しなければなりません。

I forgot to clock in this morning.

今朝、**打刻**するのを忘れました。

Employees clock in before starting work.

従業員は仕事を始める前に**打刻**します。

If you don’t clock in on time, your pay might be reduced.

時間通りに**打刻**しないと給料が減るかもしれません。

Some people clock in remotely from their phones.

携帯電話で遠隔から**打刻**する人もいます。

Don’t forget to clock in when you get back from lunch!

昼休みから戻ったら**打刻**するのを忘れないで！