"clock in at" in Spanish
Definition
Registrar la hora exacta en la que alguien llega al trabajo o comienza una actividad, normalmente usando un reloj de fichar o sistema similar.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos laborales con sistemas de control de horario; 'clock in at' va seguido de una hora ('clocked in at 9 am'). También puede usarse figuradamente para tiempos de carrera o mediciones. No confundir con 'clock out', que significa salir.
Examples
Employees have to clock in at 8 am every day.
Los empleados deben **registrar a las** 8 a. m. todos los días.
You must clock in at the front desk before starting your shift.
Debes **marcar a las** en la recepción antes de empezar el turno.
She usually clocks in at exactly nine o'clock.
Ella normalmente **ficha a las** nueve en punto.
Last year, my marathon time clocked in at just under four hours.
El año pasado, mi tiempo en el maratón **fue de** poco menos de cuatro horas.
Sometimes I forget to clock in at work and have to ask my manager for help.
A veces olvido **fichar a las** en el trabajo y tengo que pedir ayuda al jefe.
Her hours clocked in at just 30 this week because she took two days off.
Sus horas **fueron de** solo 30 esta semana porque se tomó dos días libres.