"clipped" in Spanish
Definition
Acortado o recortado, o hablado de manera rápida y clara, a veces con dureza. También describe algo removido o recortado.
Usage Notes (Spanish)
'Clipped' suele usarse para describir una forma de hablar breve y rápida, a veces un poco cortante. También se refiere a algo físicamente acortado, como 'clipped hair.' Es común en frases como 'clipped tone' o 'clipped response.' No confundir con 'clipped' de 'sujetado con un clip'; el contexto determina el significado.
Examples
The bushes are neatly clipped.
Los arbustos están bien **recortados**.
He gave me a clipped answer.
Él me dio una respuesta **cortante**.
She has clipped hair.
Ella tiene el cabello **cortado**.
"Yes," he said in a clipped tone.
"Sí", dijo en un tono **cortante**.
Most of the video was clipped to fit the time limit.
La mayor parte del video fue **recortada** para ajustarse al límite de tiempo.
Her speech sounded oddly clipped, like she was in a hurry.
Su discurso sonaba extrañamente **cortado**, como si tuviera prisa.