"clinking" in Korean

• 짤랑거림
• 짤랑이는 소리

Definition

유리나 금속 같은 물건이 부드럽게 부딪칠 때 나는 맑고 가벼운 소리.

Usage Notes (Korean)

잔이나 동전 등 기분 좋고 부드러운 소리를 묘사할 때 많이 쓰이며, 'hear', 'sound'와 자주 함께 사용됨. 시끄럽거나 날카로운 소리에는 쓰지 않음.

Examples

I hear the clinking of glasses in the kitchen.

나는 부엌에서 잔들의 **짤랑거림** 소리가 들려.

She likes the clinking sound of coins.

그녀는 동전의 **짤랑거림** 소리를 좋아한다.

The keys are clinking in his pocket.

그의 주머니에서 열쇠가 **짤랑거리고** 있다.

Everyone raised their glasses, clinking them together to celebrate.

모두가 잔을 들고 축하하며 서로 **짤랑거림** 소리를 냈다.

The clinking of bottles echoed down the hall after the party.

파티가 끝난 뒤, 복도를 따라 병들의 **짤랑거림** 소리가 울려 퍼졌다.

They walked quietly except for the clinking of bracelets on her wrist.

모두 조용히 걸었고, 그녀의 손목에서 팔찌의 **짤랑거림**만 들렸다.