"clings" in Indonesian

• menempel
• melekat
• berpegangan erat

Definition

Berpegangan erat pada seseorang atau sesuatu karena emosi, ketakutan, atau keterikatan; juga berarti sesuatu yang menempel atau melekat pada permukaan.

Usage Notes (Indonesian)

'Clings' dipakai bila melekat erat, tidak umum untuk sentuhan ringan. Sering dipakai untuk emosi atau keterikatan kuat, seperti 'clings to hope', 'clings to her mother'. Biasanya menandakan enggan melepaskan.

Examples

The baby clings to her mother when she is scared.

Bayi itu **berpegangan erat** pada ibunya saat takut.

This wet shirt clings to my body.

Baju basah ini **menempel** di tubuhku.

Dust clings to the window.

Debu **menempel** di jendela.

She clings to her old memories even after all these years.

Dia masih **berpegang erat** pada kenangan lamanya meski sudah bertahun-tahun berlalu.

Hope is all he clings to during tough times.

Saat masa sulit, harapan adalah satu-satunya yang dia **pegang erat**.

The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.

Plastik wrap ini **menempel** satu sama lain sehingga sulit digunakan.